FAQ

Question- 98

Comment comparer les pounds et les kilo ?

J'ai une question fort simple mais dont la réponse m'échappe...
Je vis aux USA et les résistances des cannes et des lignes sont indiquées en pounds (LBS)
Pouvez vous me dire quel paramètre utiliser pour faire la correspondance avec les résistance française de centième.
Les revues françaises parlent de fils de résistance 28% , 0.40mm etc. Comment traduire cela en lbs?

Réponse

Vous faite une confusion entre le diamètre du fil et la résistance du fil.
Le diamètre s'expriment en centièmes de millimètre, par exemple un 12 centièmes ou un 12% ou encore 0,12mm.
La résistance du fil se mesure en kilo en France et en pounds (anglo-saxon).

A diamètre égal, les Nylon n'ont pas la même résistance. Certains fils sont plus souples que d'autres, ...

Par exemple :
un fil Nylon pour la pêche au coup en 0,08mm résiste à 1,03kg soit 2,3 lbs.
un fil Nylon fluo Zebco Topic en 0,28mm résiste à 5,9kg de traction

Pour faire simple essayer de diviser par 2 les résistances en lbs, vous aurez une idée de la résistance en kilo.
2,3 / 2 = 1,15 (en fait 1,03) l'erreur est négligeable