action (action d'une canne)

Caractérise une canne par sa courbure et sa détente (action de pointe, action parabolique). Une canne dont le scion travaille plus que le reste est dite à action de pointe. Terme surtout emplyé pour les cannes à lancer et les cannes à mouches.
Measure of rod performance that describes the elapsed time between flexion and return to sghiart configuration; also refers to the strength of the rod (light, medium, heavy).

adaptation

Ajustement biologique qui accroît la condition physique.

adapted (adapté)

Capable de se développer dans un environnement.

aggregation (agrégation)

Groupe de poissons dans une aire limitée.

air bladder;swim bladder (vessie natatoire)

Organe de stabilité du poisson. La plupart des poissons osseux ont une vessie natatoire qui retient un volume de gaz pour les maintenir à des profondeurs variables.

alcalinity (alcalinité)

alder (aulne)

Arbre présent au bord de l'eau. Pour la pêche de la truite, on utilise des imitations de la mouche de l'aulne.

alevin

Petit poisson à sa première année. Ne peut être utilisé comme vif que s'il n'est pas d'une espèce soumise à une taille minimum légale de capture.

algae (algue)

Plante simple.

allice shad (grande alose)

american swivel (émerillon américain)

anal fin (nageoire anale)

Nageoire située entre l'anus et la queue du poisson.

anchor (attache-ligne)

notes: Sensas /

anchor (élastique pour plioir)

angler (pêcheur à la ligne)

Personne qui attrape des poissons à l'aide d'une ligne attachée à une canne à pêche(canne à coup ou canne à lancer).
Person using pole or rod and reel to catch fish.

angling (pêche à la ligne)

angling, fishing (pêche)

ant (fourmi ailée)

Les fourmis peuvent servir d'appât, en particulier les fourmis ailées que l'on trouve en abondance par fortes chaleurs.

antenna float (flotteur à antenne)

anti-kink (antivrilleur)

Dispositif devant empêcher le vrillage provoqué par le leurre de se communiquer au corps de ligne, l'antivrilleur est généralement constitué d'un plomb décentré et d'un ou deux émerillons. Les antivrilleurs ne sont guère utilisables qu'avec des lignes un peu fortes, lorsqu'un émerillon seul ne suffit pas.

anti-reverse (anti-retour)

Système bloquant le retour en arrière de la manivelle sur les moulinets à tambour fixe.
System that prevents reels from spinning in reverse.

anti-tangle (anti-emmêleur)

Tube en plastique d'environ 40 cm que l'on enfile sur le fil pour éviter le vrillage. Sur ce tube on fixe une agrafe pour accrocher le plomb.

anti-tangle (tube anti-emmêlement)

aquaculture

Ensemble des techniques d'élevage et de production d'organismes aquatiques animaux et végétaux pour la consommation.

arlesey bomb (Arlesey)

Plomb en forme de poire, en métal non toxique, muni d'un émerillon. On l'utilise principalement pour la pêche en posée (quiver-tip, swing-tip).
Pear shapped weight, made from non-toxic material, with a swivel attached. Used for ledgering (quiver-tip, swing-tip).

Arlesey bomb (plomb d'Arlesey)

notes: D2/15 / Plomb en forme de poire, muni d'un émerillon, utilisé pour la pêche au quiver-tip ou au swing-tip.
Pear shapped weight, made from non-toxic material, with a swivel attached. Used for ledgering (quiver-tip, swing-tip).

artic char (omble chevalier)

Salmonidés.

artificial fly (mouche artificielle)

Imitation en plume, poil, laine et bien d'autres matériaux, d'insectes ou autres petites proies des poissons; normalement lancée au "fouet". Pêche à la mouche. Cannes à mouche.

asp (aspe)

Seul poisson carnassiers de la famille des Cyprinidés.

assisted hook (hameçon assisté)

Hameçon monté sur un cours bas de ligne souple que l'on fixe sur un leurre (jig) pour éviter que le poisson ne puisse se décrocher.

attractor lead (plomb diffuseur d'attractant)

notes: photo copernic / Plomb muni d'une capsule que l'on remplit d'attractant à l'aide d'une seringue.